Tidigare i Moonlight...
Det är 6 dagar sedan jag tog botemedlet
som förvandlade mig från vampyr tillbaka till människa.
- Hur länge verkar det? - Jag vet inte.
Maureen?
Ben Talbot, från distriktsåklagaren.
- Och du är? - Mick St. John, privatdetektiv.
Maureen dödades av en vampyr.
Jag kan inte rädda Beth som människa.
Du måste förvandla mig.
Ditt ansikte... Vad hände?
Vampyrer och människor kan ha sex.
Du är inte rädd att såra Beth. Du är rädd att själv bli sårad.
Att du är vampyr är inte det som håller oss isär.
Det är bara du.
Han hänger fortfarande på.
Okej, det här är en enkelriktad väg.
Och?
- Jag kör i en riktning. - Ja, men fel riktning.
Håll i dig.
Du kan inte dö, du kan inte dö...
Vad sa du?
Inget. Det är lungt.
Jag har jobbat hos många distriktsåklagare,
och varje gång du får en ny chef,
alla sköter sitt jobb lite olika, eller hur?
- Det är olika från person till person. - Ja, med Maureen var den som
fick Buzzwire att funka för mig. Hon stöttade helhjärtat
- den typ av historier jag ville göra. - Och din nya chef gör det inte?
Jag vet inte än. Han har kallat till möte i eftermiddag
för att diskutera Buzzwires nya riktning.
Som troligen inte inkluderar historier om
dementa högskoleprofessorer eller seriemördare.
Du har kollat upp mina inslag.
Ja. De var inte vad jag hade förväntat mig.
Hur då menar du?
De är inte bara flum.
Tack... antar jag...
Jag kan skaka av mig honom.
Du gjorde det. Du skakade av honom.
Den där J-svängen fixar det varje gång.
Okej, så du har gjort det här förut...
Jag är rädd för det... Välkommen till min värld.
Så... du har läst mina artiklar,
du har bjudit ut mig på lunch. Varför?
Inget oärligt i det. Jag ville bara veta mer om dig,
och vi genomlevde ju en del riktigt otäcka saker.
Man blir ju inte kidnappad av en plastikkirurg varje dag...
Vi dog nästan, och jag vill så gärna prata om det,
men jag verkar inte kunna förklara det för folk.
Det är svårt om man inte upplevt det själv,
- man saknar rätt referens. - Exakt!
Jag kan fortfarande inte fatta hur Mick
och den andra killen fick ut oss därifrån.
Vem är det där?
Var har du lärt dig att köra så?
Tre lektioner på Nascars träningsbana.
Presentpåse vid Oscarsgalan 2006...
Trevligt...
- Är du klar? - Japp!
Är det där Tierney Taylor?
Ja, och hon gör sin "se på mig, jag är kändis" entré.
Att vara människa igen, om än kortvarigt,
gav mig tillgång till världen igen, och fick mig att inse att
jag var less på att gömma mig. Beth hade rätt när hon sa att
vara vampyr inte behövde begränsa mig.
Kanske jag kan använda mitt jobb för att leva i båda världarna,
men att kasta sig in i den här världen
var som att gå direkt från knatteserien - till elitserien.
Välkommen till Hollywood.
För nära!
Inget är för nära.
Är du säker på att du inte är hungrig?
Jag åt en rejäl frukost. Störs du inte av det här?
Det var förväntat här... liksom hos Kitson och The Grove,
eller varhelst de tror att en kändis kan dyka upp.
Men de väntade utanför mitt hus i morse,
som om de visste exakt vilken tid jag skulle åka.
Vilket de inte borde ha. Jag skickade falska tidsplaner
till din manager, din agent, din presstalesman.
Vi vet i alla fall att de inte tipsar paparazzin.
Nej, det är någon nära dig, som en vän - din pojkvän.
Glöm det. Den här mardrömmen påverkar Scott också.
Släpper inte Scotts band en ny skiva nu i dagarna?
Jag säger bara att han kanske är ute efter publiciteten.
Jag fattar. Jag är en kändis.
Jag har själv valt att leva mitt liv i allmänhetens blickfång,
men... jag måste väl få ha minst några människor i mitt liv som jag kan lita på?
Det är därför du anlitade mig,
för att få dig att lita på rätt människor.
Ser man på! Är det inte min favoritfilmstjärna?
Jason!
Tierney!
Raring, du ser som vanligt fantastisk ut.
Den här är visst ny...
Å, nej Jason, det här är Mick St. John.
Han ser över en del nya säkerhetsarrangemang.
Mick, det här är Jason Abbott.
Han producerar min nya film, Lusitania.
Och den här lilla flickan är själva anledningen till Lusitania.
Vi kommer att kunna driva franchise i miljardklassen.
Nu när vi äntligen har ett startdatum blir jag ivrig.
Filmen hade aldrig blivit av om det inte vore för dig.
Äsch, sluta Jason...
Ursäktar ni mig? Jag måste till damrummet.
En het lunchträff?
Väldigt het.
Och solig. Alldeles för mycket sol.
Det är ingen träff.
- Arbetar du för Tierney Taylor? - Vad vet du om henne?
Inte mer än någon annan.
Vilken hennes favoritfärg är, alla hon någonsin gått ut med,
vad hon åt till middag igår kväll.
Jag hade tänkt ringa dig om det som hände härom kvällen.
Härom kvällen när du kysste mig?
Så, hur vill du göra härnäst?
Vad sägs om en träff?
Okej. Vi går ut... lär känna varandra.
Du har känt mig sedan jag var 4.
Det känns konstigt när du formulerar det så.
Hur var din lunch?
Övervakar du mig?
Inte jag.
Het hunk? Det får du skriva in på din Facebook sida.
Har du sett min Facebook sida?
Så klart att jag har sett din Facebook sida.
Tyckte du om den?
Jo... Men jag blev förvånad över att Herr "Doldis-som-lurar-i-skuggorna"
plötsligt fanns över hela internet.
Ja, du vet...
Jag ville utöka min verksamhet och jag insåg att
att jag behövde synas lite mer därute...
Ja, din flashiga nya kund kommer sköta om det.
- Den här Tierney... - Jadå, jag vet...
Hon är kändis, och du oroar dig
för att jag äventyrar mig själv med en sådan exponering.
Oroa dig inte, "pappa". Jag ska vara försiktig...
- Kalla mig inte det. - Du förvandlade mig faktiskt.
Omförvandlade dig, okej. Om-förvandlade dig.
Och du skulle hur som helst ändå bli vampyr igen.
- Och jag är inte din Mästare. - Du är typ min styv-Mästare.
Nej.
Vill du veta vad jag tänkte säga?
Jag tänkte säga att Tierney påminner mig om Jean Harlow.
Gick du ut med Jean Harlow?
Jag stannade för det mesta inne med Jean Harlow.
Om jag skulle ge dig ett råd, vilket jag inte gör
Skulle jag säga: Kör på, ha lite kul!
Men för någon som till slut bestämt sig
för att delta i 2000-talet,
- gör du 0 till 100 på en halv sekund. - Jean Harlow?
Som reportrar har ni alla varit samvetsgranna i bakgrundsarbetet,
och kollat era källor, och inte gjort intrång
i folks privatliv.
Och medan ni gjort det,
har Buzzwire en gång i timmen blivit blåsta
av TMZ och Perez Hilton och Ain't It Cool News.
Så... En ny spelregel...
Om ni får höra att Amy Winehouse är ute och snortar Vodka shots
med Prins Harry - sätt det på löpet!
Och om det inte är sant?
Då dementerar vi det senare. Så... sätt nu fart,
mina små blodhundar. Ge mig nyheter.
Hej, Mr. Lewis, Beth Turner.
- Jag vet. Har haft ögonen på dig. - Verkligen?
- Du känner visst Tierneys nya pojkvän. - Scott Walsh?
- Mick St. John. - Han är inte Tierneys pojkvän.
- Han är privatdetektiv. - Desto bättre.
Desto mer troligt att du får inside tips om förbannelsen.
- Förbannelse? - Som vilar på Tierneys nya film,
Jason Abbotts Lusitania-historia.
Inspelningsstarten har blivit framflyttad tre gånger nu.
Så du tror det vilar en övernaturlig förbannelse över filmen?
Självfallet inte, men det skapar bra löpsedlar.
Abbott håller ett party för filmen ikväll.
Jag har fixat en inbjudan till dig,
och eftersom du är bundis med hennes nya heta hunk,
förväntar jag mig att du kommer hem med något "hett".
Sist jag såg den "Grå Gasten"
var i december 1942.
Tillsammans med mitt regemente,
seglade jag från New York till England,
dödsförskräckt.
Utanför Skottlands kust, träffades vi av en 28 meter hög våg,
vi kapsejsade nästan.
Någon skrev en bok om händelsen.
Han kallade boken Poseidonkatastrofen.
Han överdrev väl lite, men jag ville gärna tro att
Gene Hackmans rollgestalt var baserad på mig.
Snälla, sluta fota.
Tierney Taylors nya pojkvän...
Vem jag är, är min ensak. Vem är du?
Dean Foster, och för övrigt är allt som Tierney gör,
min ensak.
- Det kallas förföljelse. - Det kallas att tjäna sitt uppehälle.
Jasså? Får du hjälp med det måntro?
- Har någon nära Tierney tipsat dig? - Och det skulle jag berätta för dig?
Jag fattar allt om den besatta beundraren.
Du har sett alla hennes filmer.
- Du känner att det finns en länk mellan er. - Hör du, jag ger blanka fan i Tierney.
Det enda jag bryr mig om är hur mycket jag kan tjäna på henne.
Tjejen är min guldgruva!
Du grabben, jag har blivit nerslagen
av killar åtskilligt mer berömda än dig,
så gör det bara. Klappa till mig,
så får vi se hur mycket jag kan klämma ur dig.
Jag har inte tid med avskum som du.
Jag sa ju att det är en Paparazzi-fri kväll.
Du är här för att ha kul.
- Du betalar mig inte för att festa. - Betalar dig inte för vara livvakt heller.
Kan du inte se det som en ledig kväll?
Prata med din vän.
Vilken vän?
Jag såg dig med henne på lunchen.
Ja, hon är...
Jag tror att vi träffas.
Du tror?
Det är lite komplicerat.
Kan du vara dig själv tillsammans med henne?
Mestadels, ja.
Gör det okomplicerat då.
Scott, kom så går vi älskling.
Det var den mest tråkiga konversationen i hela mitt liv.
Tierneys producent har det mest ofattbara egot.
De andra männen? Var de Abbotts livvakter?
Investerare, som finansierar filmen och det här partyt.
Det ser ut som att Tierney har kul.
Ja, det är inte ofta hon kan slappna av.
Så...
Vart tar en vampyr en flicka på en träff?
Jag vet inte. De vanliga ställena.
Troligen inte till restauranger.
Jag antar att ni tröttnar på att se på när kvinnorna äter.
Faktiskt, så har jag nog aldrig
haft ett romantiskt förhållande med en människa
sedan jag blev vampyr.
- Va? Så du menare att du inte... - Inte med en människa.
Du har väl aldrig legat med en vampyr?
Möjligen en gång på gymnasiet, men då var jag aspackad.
Och vad mer gör du bakom min rygg?
- Varför kan du inte lita på mig. - Hur skulle jag, när du gör sånt?
Det är inte jag som har hemligheter, Tierney.
Vi ses därinne.
- Mår du bra? - Det var inget.
För mig såg det ut som något.
Det rör sig om ett missförstånd bara.
Jag ska gå till min hytt och rätta till min make-up.
- Okej, jag följer med. - Det behövs inte.
Du är verkligen snäll.
Där är du ju. Jag har letat efter dig.
Jag är ledsen för det där.
Inget problem.
Du, jag måste åka tillbaka till Buzzwire
och fantisera ihop en "het" historia.
- Hörde du det där? - Vad?
Det är Tierney.
Mick, nej!
Visa lite respekt!
Varför då? För nån full aktris som föll överbord?
Vill du också ta en simtur?
Var hon full?
Nej, hon var inte full. Jag skulle ha känt lukten.
- Vart ska du? - Tierneys hytt.
Det måste ha varit en olycka.
Vem skulle ha motiv att döda Tierney?
Ingen jag känner till.
Men eftersom jag sörjt för säkerheten,
borde jag ha vetat att hon var i fara.
Det här är inte ditt fel.
Jag sa att hon kunde lita på mig, att jag skulle se efter henne.
Och nu är hon död.
Vad är det?
Blod.
Den här har torkats av
och lagts tillbaka.
Slog någon ner henne?
Hon släpades ut ur rummet.
Tierney mördades.
Ser man på...
Vilken trevlig överraskning.
- Vad gör du här? - Han är här för att
distriksåklagaren vill se till att polisen inte sabbar
ytterligare ett kändismord. Stämmer inte det?
Vilket som vill jag att ni två lämnar brottsplatsen.
Glasmontern.
Vad är det med den?
Ankaret är mordvapnet.
Lägg det i en påse.
Vilken otrolig tur, att du fanns på plats.
TMZ hade ingen där,
och Perez Hilton sitter bara hemma
och väntar på att någon ska mejla honom.
Jag ser redan löpet:
"Festprissan Tierney tar ett fylledopp".
Tierney var inte full.
Okej, om vi har fel, så dementerar vi det, men till dess...
...är det okej att folk tycker att hon förtjänade det?
Jag kan inte rå för vad folk tycker.
- Det finns en chans att det var mord. - Verkligen?
Ja, men publicera inget förrän vi rett ut alla fakta
annars skriver jag inget, och du har ingen direktskildring.
Mord skulle verkligen funka.
Okej, jag tänker löpsedelsida.
Fråga inte vad jag fick betala för den.
where did you get this?
Dean Foster, och han har mer av samma vara.
Mick! Välkommen åter till de odödas rike.
Kom du för lite A-positivt? Jag har det återigen i lager.
Nej, jag är här på grund av Tierney.
Ja, det är synd och skam.
Jag gillade hennes filmer.
Jag såg aldrig någon.
Hon gjorde en hel hög med ungdomsfilmer.
Kanske inte min grej, egentligen, men...
matinéer på bio
bästa luftkonditioneringen i stan, som en jättelik frysbox.
Ja, om nu din frys luktar popcorn.
Du, jag sover här.
Popcorn skulle vara en jättelik förbättring.
Vet du, pressen säger att det var en olycka,
att hon var full.
Du vet att alkoholhalten i hennes blod var normal.
- Dödsorsaken var en skallfraktur. - Så hon blev slagen i huvudet?
Ja, med det här ankaret.
Jag har funnit spår av hennes blod på det,
och dess form matchar frakturen.
Var fick du det där ifrån?
Biträdande distriktsåklagare Talbot lämnade in det.
Guillermo bekräftade det.
Tierney var död redan innan hon träffade vattenytan.
- Någon på partyt dödade henne. - Jag kom för att visa dig det här.
Grant köpte det från en paparazzi som heter Dean Foster.
Jag stötte ihop med honom på kajen före partyt.
För att kunna ta fotot måste han ha varit på båten,
Så hur kom han förbi säkerhets- vakterna utan en inbjudan.
Jag vet inte...
Den som läckte till honom kanske fick in honom.
Jag måste tala med Tierneys pojkvän Scott.
Jag måste ta reda på vad de grälade om.
Jag skulle gärna hjälpa till men
Grant insisterar på att jag talar med Tierneys producent.
Han vill ha ett citat som innefattar orden "film" och "förbannelse".
När du är klar, har du lust att komma förbi mig?
Så kan vi... dela med oss av informationen.
Det vill jag gärna.
De var inte här för 5 minuter sedan. Vem är de ute efter?
Tierneys pojkvän! Där borta!
- Rädda dig själv. - Vi ses sedan.
Din slyngel, ge mig kameran.
Skämtar du? Vet du hur mycket en sån här kostar?
Kameran, "Lost boy".
Ni borde skämmas.
Försörja er på sånt här. Snacka om blodsugare.
Det är perfekt. Vi jobbar på kvällarna.
Vi kommer åt platser som inga andra når.
Cigarr?
Verkligen?
Vadå? Kommer det hämma min tillväxt?
Vad kan ni berätta om Dean Foster?
Han lever för sitt arbete.
Jag menar, vi andra fotograferar de flesta, men gamle Dean?
Låt oss säga att han har svårt att variera sig
i sina fotoobjekt.
Låt mig gissa - Tierney Taylor. Var hittar jag honom?
Ingen har sett honom sedan hon dog.
Han har troligen krypit in i sin helgedom, gråtandes.
Kan ni hålla era kollegor borta från mig?
I vampyr-solidaritetens namn, skulle vi gärna hjälpa till, men...
Du är en kändis-deckar nu. Du är nyheten.
Tja, filmen är död. Studion drog ur sladden.
Jag hörde att studion tyckte att det vilade en förbannelse över filmen.
Ibland tror även jag att det rör sig om en förbannelse.
Du vet, varje gång vi var klara att börja filma hände det något.
Som att det brann på scenen eller att båten sjönk?
"Rädda Bukten" jagar mig fortfarande för den grejen.
Och nu Tierneys olycka...
Förutom att det inte var en olycka. Det lutar mer åt mord.
- Men vem skulle vilja mörda Tierney? - Det är det jag försöker ta reda på.
Det är riktigt modigt av dig, Miss Turner,
Att jaga Tierneys mördare. Du borde sälja din historia till mig.
Jag kan lätt få Cameron Diaz att spela dig.
Varför fick du inte henne att ersätta Tierney?
Nä. Tierney var själva filmen.
Studion låter mig inte göra den utan henne.
Så du tror att jag dödade henne? Jag älskade henne!
Folk dödar ofta för kärlekens skull.
Tierney och jag grälade ibland, visst,
men vi blev alltid sams.
Vad handlade grälet på partyt om?
Jag kom på att hon dolde något för mig?
Jag var upprörd. Vi hade inga hemligheter.
Alla bär på hemligheter, Scott.
Inte jag och Tierney.
Jag hörde ett meddelande hennes affärsagent lämnade åt henne.
Hon betalade en viss paparazzi, Dean,
50 tusen för att hålla några foton borta från marknaden.
När jag frågade henne om det, blev hon rasande.
Jag antog att Dean hade fotat henne
när hon vänstrade men någon kille.
Kanske dig.
Det pågick ingenting mellan mig och Tierney.
Jag ville ju inte tro att hon bedrog mig,
men när hon inte berättade något för mig...
Mitt band har inte fått sitt genombrott... än.
Det hade däremot Tierney, och...
Det var tufft, visst, men...
Vi älskade varandra,
och vad än Tierney undanhöll från mig,
kunde vi ha kommit över.
Vad håller du på med?
Håller utkik efter paparazzis.
Jag gissar att vi har 10 minuter innan de hittar mig.
...eller mindre.
Kom så går vi in.
Är du okej?
Jag såg bara en del av registreringsnumret.
- Vem som än är efter dig.. - Vänta nu, "efter mig"?
- Tror du de var efter mig? - De körde rätt mot dig.
- Jag knuffade undan dig. - Du var tvungen att knuffa undan mig,
- eftersom jag stod intill dig. - De kanske är efter oss båda.
Mitt uppdrag och din artikel, båda är kopplade till Tierney.
Vi kanske är närmare mördaren än vi förstår.
Vad sa Abbott?
Det är helt säkert något konstig med filmen,
och nu har studion stängt ner projektet.
- Kommer de inte att ersätta Tierney? - Nej, men filmen var försäkrad,
så investerarna kommer att få tillbaka sina pengar.
Och Tierneys pojkvän?
- Vi kom på att Tierney mutade Dean. - För vadå?
Jag vet inte, men Scott trodde att Tierney bedrog honom
och att Dean hade fått reda på det och utpressade henne.
Kanske hon tröttnade på att betala, så han dödade henne.
Eller så betalade hon honom inte alls.
Kanske Ijög pojkvännen för att dölja sin egen skuld.
Nej. Pojkvännens enda brott är att han spelar i ett emo-band.
Vad är det som är fel med emo?
Inget alls, när de influerades av "Husker du",
men nu för tiden apar alla efter "Jimmy eat world",
vilket förklarar "Dashboard Confessional", eller hur?
Jag gillar "Dashboard Confessional".
Nej, det gör du inte.
Vart ska du?
Hem.
Inte ensam.
- Någon försökte nyss döda dig. - Ja, du kan ju inte skjutsa mig.
Det finns paparazzis utanför.
Tja, då kanske du borde stanna här, då...
...med mig.
Oj då! Från träff till snabbis.
Jag menar inte "med mig" med mig.
Jag menar bara... jag kan ju inte skjutsa dig,
och min soffa är... bekväm, och...
dessutom sover jag i frysboxen på loftet, så...
Okej. Bäst att vara på den säkra sidan.
Och skulle du behöva något, så är jag häruppe.
I din frysbox.
Just det.
Sov gott.
Du med.
Vet du att Tierney spenderade tusen dollar i månaden
hos kattfrisören.
Katt... frisören!
Vänta nu! Här är... något.
En check på 50 tusen till Dean Foster?
Scott hade rätt. Tierney mutar faktiskt honom.
Det här är konstigt.
Hennes affärsagent, Ryan Gold,
han skriver ut alla hennes checkar, eller hur?
Det finns ett lönekonto, där hans lön betalas ifrån,
men punktligt varje månad, skriver han ut en check till sig själv,
från hennes personliga konto - 20 tusen varje gång!
Kanske kom hon på att Gold förskingrade hennes pengar.
"Jag tror att jag kommer ihåg att jag såg honom"
kommer aldrig att hålla i rätten.
Förhör honom igen.
Någon försökte döda mig igår kväll.
Jag få lov att ringa upp dig.
Det verkar hända ofta.
Jag skulle väl inte kalla det ofta...
Jag kollar upp mordet på Tierney Taylor.
Eftersom jag bad dig låta bli?
Och bilen som nästan körde över mig
kan leda oss till något viktigt.
- Kan du kolla upp registreringsnumret? - Varför jag?
Vad skulle du säga om jag sa att allt jag hittat
pekar på en misstänkt,
- som kan vara den som försökte döda mig? - Vilken misstänkt kan detta tänkas vara?
Dean Foster, paparazzi, med ett ohälsosamt intresse för Tierney.
Tierney var inte den första.
Känner du till honom?
Ja, han är intressant i utredningen.
För 5 år sedan begärde en aktris
att ett besöksförbud skulle läggas på Foster,
vilket han fortsatte att hejdlöst bryta mot.
Kvinnohotsgruppen blev inblandad, men Foster gav sig inte.
Aktrisen flyttade till slut till London,
och Foster flyttade sin uppmärksamhet till någon annan.
Så Tierney blev mer än ett objekt för honom,
och sen nobbade hon honom varpå han dödade henne.
Det är en möjlighet.
Varför har ni inte plockat in honom?
För att vi inte har lyckats hitta honom än.
Jag måste ta det här.
Jag återkommer om registreringsnumret, okej?
Alla trodde att hon var en sån där... vampig tjej.
som springer omkring utan underkläder,
som gifter sig med killar de träffat på toaletten på någon bensinstation.
Tierney var inte alls sådan.
Förlåt mig.
Du är väl ute efter det vi är skyldig dig.
Jag är faktiskt här för att prata om en betalning som Tierney gjorde
till Dean Foster.
Det handlar om en privat angelägenhet.
Och den 20 tusen dollarchecken som du snillade åt dig varje månad
från Tierneys konto?
Är det också en privat angelägenhet?
Ja. Rota inte i det.
Tja, du kan antingen berätta för mig,
eller så får jag ta reda på det själv och då
kanske det inte kan hållas så privat längre.
"Tierney Taylor" var inte hennes riktiga namn.
Hon har registrerat det. Hennes pappa var ett fyllo.
Han brukade slå både Tierney och hennes mamma,
och så en dag fick hennes mamma nog. Hon fick frispel.
Hon dödade honom?
När hon släpptes ur fängelset var hon ett vrak.
och Tierney köpte ett hus åt henne,
anställde tjänstefolk, privata läkare.
men finansieringen fick inte spåras till henne.
Så du betalade i ditt namn.
Tjejen skulle ha gjort allt för att hålla henne
utanför rampljuset.
Men på något sätt fick Dean reda på det. Det avskyvärda kräket!
Så mitt i allt annat,
var vi tvugna att skaka loss pengar för att betala honom.
"allt annat"?
Hennes film, "Lusitania".
Tierney satsade pengar ur sitt eget kapital
för dräkter, simlektioner,
Abbott sa jämt att han skulle betala tillbaka,
och hon trodde hela tiden på honom
eftersom han svor på att han inte skulle göra filmen utan henne.
Ärligt talat är jag förvånad att han höll sitt ord.
Jag trodde det var studion som la ner produktionen.
Nej, det var helt och hållet Abbotts beslut.
Hej, Mick. Vad vet du?
Affärsagenten ledde ingenstans.
Jag fick dock veta att Tierney satsat en hel del
av sina egna pengar i filmen.
Och det var inte studion som la ner produktionen.
- Det gjorde Abbott. - Varför sa Abbott att studion gjorde det?
Åk hem till Logan.
Se vad ni kan gräva fram om Abbott.
Beth Turner.
Dean Foster.
Fick du mitt mejl?
Bilder på Mick St. John?
Utan Tierney Taylor är han ingen nyhet.
- Buzzwire är inte intresserad. - Jag skickade dem inte till Buzzwire.
Jag skickade dem till dig.
Hur kunde St. John
bli påkörd av en bil och bara gå därifrån?
Jag vet inte.
Jag kan slå vad om att du vet.
Vad är du ute efter?
När du får tips om en het story,
är jag den första du ringer.
Från och med nu får jag Buzzwires alla exklusiva reportage.
Annars kommer Mick St. John bli min främsta prioritet.
Du väljer själv.
Logan upptäckte att Abbott är pank.
Han har spenderat finansiärernas pengar
innan ens en endaste filmruta hade tagits.
Han behövde försäkringen för att kunna betala tillbaka pengarna,
och enda sättet var att filmen lades ner.
Och det innebar att få Tierney ur vägen.
Abbott!
Jag var just... på väg till ett möte.
Rörande din kommande film?
En fisk måste simma.
Jag kommer aldrig att glömma Tierney.
Inte jag heller.
Vi hoppades att du kunde reda ut en sak.
Visst, jag hjälper gärna till.
Vet ni vad?
Jag glömde min telefon därinne. Jag är strax tillbaka.
Han försöker fly.
Ja, det försöker de alltid.
Att jaga folk är mycket mer annorlunda
när du är vampyr.
En vampyr har alltid kontroll.
Det är lätt att glömma att det inte bara är en lek.
Och jag kan inte förneka upphetsningen...
när jag fångar skurken...
- Jag ville inte döda henne. - Varför gjorde du det då?
Jag var tvungen att betala investerarna.
När Tierney var borta löstes försäkringens "force majeure" ut.
Det är inte Guds hand som verkar när du dödar någon, Abbott.
Du mördade flickan.
Hon skulle ha gjort vad som helst för dig,
men du dödade henne!
Mina investerare är otäcka typer.
De skulle ha dödat mig. Jag var tvungen att stoppa filmen.
Jag försökte andra sätt. Jag bussade paparazzin på henne.
Jag trodde att det skulle skrämma bort henne.
Jag försökte få henne att hoppa av filmen självmant,
men inget fungerade.
Kom med här.
Få bort asgamarna!
Vi kunde koppla fingeravtrycks- fragmenten till Abbott.
- Men det visste ni redan, va? - Vi kom bara för att prata med honom.
- Han erkände. - Bättre han erkänner för polisen.
Jag är säker på att han kan upprepa sitt uppträdande.
Jag antar att det var slutet på mina 15 minuter av berömmelse.
Vad händer när en vampyr tror att
han kommer att avslöjas?
Han flyttar, byter stad, namn, börjar på nytt.
Har du gjort det?
Jag har varit försiktig... och haft tur.
Men jag antar att min tur tar slut en vacker dag,
men tills dess...
Vad sägs om middag ikväll?
Arbor Bistro?
Det är en kanon-restaurang.
De odlar alla sina grönsaker själva.
Du kommer bli så less på att se mig äta.
Jag hoppas det.
Då säger vi det.
Alla andra paparazzis har gått vidare,
men Dean vägrar.
Han slutar aldrig att förfölja Mick.
Och till slut lyckas han ta en bild av Mick som vampyr
eller när han dricker blod.
Vet du, den digitala revolutionen
är inte bra för oss vampyrer.
Förr i tiden betydde ett foto ingenting.
Eftersom vampyrer blir suddiga på film?
det är silvret i emulsionen, och allt ett suddigt foto bevisar
är fotografens inkompetens.
Talar du av egen erfarenhet?
Låt oss säga att det fanns en särskilt tuff kväll hos Garbo
som jag inte ville få dokumenterad.
Säg inget. Du är orsaken till att hon ville bli lämnad ifred?
Men Beth, du vill väl inte att jag ska skvallra, va?
Så vad vill du att jag ska göra med den här Foster typen?
Jag tänkte att du kunde ta hand om det, liksom?
Muta honom eller nått.
Tror du verkligen att det fungerar?
Nej.
Så då vet du hur jag kommer att hantera det?
Mick har skyddat mig
och räddat mig fler gånger än jag kan räkna.
Så du ger honom något tillbaka.
Berätta inte för honom att vi gör det här.
Jag kan behålla en hemlighet.
Men så länge du är involverad i Mick
och du jobbar på Buzzwire
kommer hans hemlighet vara i fara.
Jag...
Vad då?
Det är något jag vill säga dig.
Jag har slutat på Buzzwire.
Varför då?
Tja, nu när Maureen är borta,
finns det inte ens ett uns av värdighet kvar,
och jag tänker inte livnära mig på människor
som någon sorts...
Ja, just det...
Jag antar att vi alla är vampyrer i någon form.
Till vampyrer.
Till oss.
Du, stick härifrån grabben.
Här finns inget för dig att se. Ge dig iväg.
Jag pratar med dig, snorunge.
Ge dig iväg härifrån.
Ska du inte vara hemma nu?
Inte på hundra år, eller så... snorunge.
Vad är det här?
Gode Gud, nej.
Jag tänker mera: ja!
och för sista gången,
Det här är Beth Turner som rapporterar för Buzzwire.